tomber en rideau 고장나다 tomber en rideau=tomber en panne, ne plus fonctionner 고장나다, 휘장(장막)을 내리다 이 표현은 자동차 공장에서 사용하는 은어에서 왔다. 연극이 끝났을 때 휘장(rideau)이 내려지기 때문에 휘장은 끝을 표시한다. panne은 배가 멈춰있는 장소를 표시하는 것으로 역시 자동차나 기계의 중지를 표시한다. 어떤 것의 중.. 프랑스 리포트/프랑스어 관용표현 공부 2009.01.14