Prêcher dans le désert 소 귀에 경읽기, 허공에 대고 얘기하다 Prêcher dans le désert=Parler sans être écouté 직역하면 <(사람이 살지 않는) 사막에서 설교를 한다>는 것인데, 사막에는 스코르피옹 scorpion, gerboises, 북아프리카 사막에 살고있는 아프리카여우 fennecs만이 있을테니 상상해보면 쉽게 뜻이 새겨질 것이다. 즉 <허공에 대고 쓸데없이 말한다(parler dans le .. 프랑스 리포트/프랑스어 관용표현 공부 2009.03.16