après moi le déluge 내가 죽은 후엔 무슨 일이 일어나도 상관없다. déluge는 홍수를 뜻하는데, 이 표현에서는 단순한 대홍수(un simple pluie diluvienne)나 평범한 홍수(une inondation banale)를 의미하지 않고 성경 속에서 신이 노아(Noé)에게 용서할 수 없는 인류를 제거할 것이라고 알려준 후 방주 위에 노아와 대표 동물만을 구하는 노아의 대홍수를 의미한다. 이 표현은 루이 15.. 프랑스 리포트/프랑스어 관용표현 공부 2009.02.19
