정병주의 <프랑스 리포트>

déluge는 홍수를 뜻하는데, 이 표현에서는 단순한 대홍수(un simple pluie diluvienne)나 평범한 홍수(une inondation banale)를 의미하지 않고 성경 속에서 신이 노아(Noé)에게 용서할 수 없는 인류를 제거할 것이라고 알려준 후 방주 위에 노아와 대표 동물만을 구하는 노아의 대홍수를 의미한다. 이 표현은 루이 15..

같은 표현으로는 아래와 같은 것이 있다. Le tour est joué. L'entreprise ne peut pas échouer. L'affaire doit ou va réussir. 이 으유적인 표현은 변호사업계에서 나온 것이라 한다. 옛날에는 모든 기록을 종이 두루말이에 기록했으며, 재판에서 변론이 끝낸 변호사는 승소를 확신하고 모든 준비한 변론서류를 가방에 ..

« Un baroud d'honneur » = (패배를 뻔히 알면서도 싸우는) 명에로운 전투(Un combat desespéré, perdu d'avance, livré pour sauver l'honneur) baroud는 마지막 자음 d를 발음하며, 전투를 뜻하는 군대 은어이다. 예문: De nos jours, le combat n'est plus forcément militaire (il peut être politique, par exemple), mais le baroud d'honneur, c'est bien cel..

tomber en rideau=tomber en panne, ne plus fonctionner 고장나다, 휘장(장막)을 내리다 이 표현은 자동차 공장에서 사용하는 은어에서 왔다. 연극이 끝났을 때 휘장(rideau)이 내려지기 때문에 휘장은 끝을 표시한다. panne은 배가 멈춰있는 장소를 표시하는 것으로 역시 자동차나 기계의 중지를 표시한다. 어떤 것의 중..

[김문기자가 만난사람] ‘건반위의 순례자’ 백건우 [서울신문]피아노 건반은 겨우 88개뿐이다.하지만 건반에서 흘러나오는 음악은 영원무궁하다.무엇이 그토록 무한한 음악을 만들어낼까.열개의 손가락으로 그저 피아노 건반을 휘갈겨 놓았을 뿐인데 혼을 빼놓는 감동의 시(詩)를 끊임없이 토해낸다..

[김문기자가 만난사람] ‘빛의 화가’ 방혜자 재불 여류작가 '마음을 비우고, 우주를 향해 걸어갑니다. 텅빈 가운데, 어무도 없는 어두운 길' 빛을 좇는 여정은 그렇게 시작됐다. 그것도 태초의 빛이다. 어쩌면 인간은 우주의 깊디깊은 어둠에서 한 줄기의 빛에 의해 태어났을 게다. 문득 이런 상상을 ..

1815년 6월 18일 - 나폴레옹, 워털루에서 패전 *이글은 오마이 뉴스 블로그 &lt;곰PD의 전쟁이야기&gt;http://blog.ohmynews.com/gompd/ 에서 퍼온 글입니다. 1815년 오늘, 벨기에 브뤼셀 남쪽 15Km 지점의 ‘라 벨 알리앙스’ (La Belle Alliance) 에서 벌어진 전투는 이후 유럽의 운명을 바꿔놓았습니다. 이 전투의 승자인 웰..

카바레 풍자ㆍ저항ㆍ자유정신의 ‘주유소’ 검은 고양이, 금송아지 굴, 길 잃은 개, 양머리 아래 지하실, 11인의 처형인…. 이 기묘한 단어들은 19세기 말부터 20세기까지 유럽 지식인들의 집합소 역할을 한 ‘카바레’의 이름이다. 지금 우리가 카바레하면 떠올리는, “사모님, 제비 한 마리 키우시죠..

들라크루와 &lt;외젠 들라크루아 &lt;민중을 이끄는 자유의 여신&gt; 혁명 막기 위해 30년간 숨겨진 프랑스의 여신 [세상을 바꾼 예술작품들 2] 들라크루아 '민중을 이끄는 자유의 여신' 이유리 (sempre80) 1830년, 파리. 권총과 곤봉, 무기와 칼을 든 흥분한 시민들이 거리를 가득 메우고 왕의 군대에 맞서고 있..

요제프 슈틸러가 그린 베토벤 초상화 카피레프트 나폴레옹에게 바칠 뻔 했던 프랑스 혁명 찬가 [세상을 바꾼 예술작품들 1] 베토벤 교향곡 3번 '영웅' 임승수 (reltih) 멀리 파리에서 나폴레옹 보나파르트가 황제에 즉위했다는 소식을 듣자 화가 머리끝까지 난 베토벤은 '보나파르트'라고 적혀있는 악보 ..